As tensões aumentam, e Ryutaro está apreensivo por Ryu estar saindo com uma jornalista estrangeira. Ichiro volta a procurar Taka para pedir dinheiro, e sua amante, Nami, tenta esquecê-lo e sair com outro homem.