Os jovens tentam esconder a borboleta-monarca que está começando a eclodir na minirredoma. Enquanto isso, Julia desperta e precisa tomar uma decisão difícil.